Traductions de „verlässlich“ dans le dictionnaire allemand » français

verlässlichNO, verläßlichAO ADJ

verlässlich Freund, Informant

sur lequel/laquelle on peut compter

verlässlich Zeuge

digne de foi

verlässlich (treu, sicher)

fiable

verlässlich sein Person:

être digne de confiance

verlässlich sein Person:

être sûr(e)

Expressions couramment utilisées avec verlässlich

verlässlich sein Person:

être digne de confiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 304 hatte einen quer eingebauten Leichtmetallmotor, der im Gegensatz zur rostanfälligen Karosserie als innovativ und verlässlich galt.

de.wikipedia.org

Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Problem, dass die Ladezustandsanzeigen nicht so zuverlässig arbeiten, dass man daraus verlässliche Rückschlüsse auf die noch vorhandene Reichweite ziehen kann.

de.wikipedia.org

Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.

de.wikipedia.org

In sehr guten Jahren wird verlässlich auch hochklassiger Wein erzeugt, was durchaus nicht bei jedem namhaften Weingut immer gelingt.

de.wikipedia.org

Die Biofiltration stellt das kostengünstigste und verlässlichste Verfahren zur Geruchsstoffbeseitigung dar – es werden Wirkungsgrade bis zu 99 % erzielt.

de.wikipedia.org

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Diese sind über die protokollierte Gesprächsdauer verlässlich bestimmbar.

de.wikipedia.org

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Die genaue Verbreitung eines Webbrowsers lässt sich kaum verlässlich messen.

de.wikipedia.org