Traductions de „verneinte“ dans le dictionnaire allemand » français

verneinen* VERBE trans

1. verneinen:

verneinen (Frage)

donner une réponse négative à

2. verneinen (leugnen):

verneinen

nier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Tötungsabsicht, auch in Form des bedingten Vorsatzes, verneinte das Gericht mit den Worten: „Die Tötung menschlichen Lebens ist hier nicht persönlichkeitsadäquat“.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Formen werden so substantiviert: akdarakūngge „Misstrauen“, „jemand, der nicht vertraut“.

de.wikipedia.org

Er war dabei einer der ersten Vordenker der jüdischen Assimilation in die Mehrheitsgesellschaft, und verneinte unausweichbare Konflikte zwischen dieser Assimilation und einer Bewahrung jüdischer Identität.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Kick entschieden, bei Vernehmungen von Lagerinsassen Gewalt ausgeübt zu haben.

de.wikipedia.org

Die lesothische Regierung verneinte dies entschieden.

de.wikipedia.org

Eine Auflösung aus politischen Gründen stellte immer auch die ungelöste (und von der Regierung verneinte) Frage, ob die Regierung vom Vertrauen des Senats abhängen soll.

de.wikipedia.org

Da sie die Frage verneinte, ließ er sie unbehelligt.

de.wikipedia.org

In seinen Ausführungen verneinte er positive arbeitsmarktpolitische Auswirkungen des Gesetzes und setzte sich für einen funktionierenden zweiten Arbeitsmarkt ein.

de.wikipedia.org

Der Vortizismus wandte sich gegen realitätsnahe Darstellungen in der Kunst, verneinte ihren moralischen Auftrag und bestand auf der Autonomie des Kunstwerks.

de.wikipedia.org