allemand » français

Traductions de „verpassen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verpassen* VERBE trans

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)
verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)
verpassen (Chance)

2. verpassen fam (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen
verpassen (geben) fam

Expressions couramment utilisées avec verpassen

jdm ein Ding verpassen
filer un pain à qn fam!
jdm eine Ohrfeige verpassen
den Anschluss verpassen (beim Reisen)
jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen]
wir dürfen den Bus nicht verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der Landtagswahl 2014 verpasste er auf Listenplatz 32 den Wiedereinzug in den Landtag.
de.wikipedia.org
Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.
de.wikipedia.org
Während seiner Junior-Saison verpasste er verletzungsbedingt jedoch einige Spielzeit.
de.wikipedia.org
Wegen eines Kreuzbandrisses verpasste er jedoch große Teile der Saison.
de.wikipedia.org
Dort konnte er noch in den letzten beiden Aufstiegsspielen zur Oberliga eingesetzt werden, Chemie verpasste aber den Aufstieg.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Landtagswahlen 2018 erlitt seine Partei starke Stimmenverluste und Blaas verpasste mit 1.501 Vorzugsstimmen eine Wiederwahl.
de.wikipedia.org
Bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahr 1922 verpasste er nur die vorletzte Sitzung 1921, bei der er nicht vertreten wurde.
de.wikipedia.org
Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.
de.wikipedia.org
2001 verletzte er sich erneut und verpasste fast die ganze Saison.
de.wikipedia.org
In der Saison 2014 verpasst sie erstmals die Playoffs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verpassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina