Traductions de „verputzen“ dans le dictionnaire allemand » français

verputzen* VERBE trans

1. verputzen:

verputzen (Fassade, Haus)

crépir

verputzen (Wand, Decke)

enduire

2. verputzen fam (aufessen):

verputzen

avaler

verputzen VERBE

Entrée d'utilisateur

verputzen (Beton-, Fliesenfussboden) trans BÂTI spéc

ragréer trans spéc

Verputz SUBST m

Verputz

crépi m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verputzten Fassaden werden durch Pilaster aus Sichtmauerwerk gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist im Bereich der beiden Zwischengeschosse und des Hauptgeschosses verputzt und beige gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Häuser waren ebenerdige, langgestreckte Gebäude aus Lehmziegeln, verputzt und weißgetüncht sowie mit Schilfrohr gedeckt.

de.wikipedia.org

Die als Wehrkirche errichtete Saalkirche mit ihrem quadratischen Kirchturm und seinem achtseitigen Aufsatz ist verputzt und hat aufgemalte Ecksteine.

de.wikipedia.org

An der Südseite ist ein Fenster, dessen Laibung sowohl nach oben wie auch nach Westen hin in eine verputzte Fläche übergeht.

de.wikipedia.org

Die Flächen zwischen den Lisenen sind hell verputzt.

de.wikipedia.org

Der quergelagerte, verputzte Fachwerkbau erhielt an Stelle des Chorturms eine polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Die Giebelseite des Fachwerkbaus zur Wasserstraße wurde später verputzt.

de.wikipedia.org

Die Paramentik ist ein ursprünglich ein-, seit 1887 zweigeschossiger Satteldachbau mit Schleppgauben zur Nord- und Südseite aus Sandsteinquadern, der weitestgehend verputzt ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org