Traductions de „versüßt“ dans le dictionnaire allemand » français

versüßen* VERBE trans fig

jdm den Abschied mit einem Geschenk versüßen

rendre les adieux moins amers à qn avec un cadeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hatte bis vor kurzem mit ihrem Vater gelebt, einem vorzeitig aus der Armee entlassenen und seitdem verbitterten Major, und ihm mit ihrer Lebensfrische und Tapferkeit die letzten Lebensjahre versüßt.

de.wikipedia.org

Dreckiges Riffing und Blasts dienen nur als notwenidger Füller, um den Großteil des Albums noch mehr zu versüßen.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich der Ansatz noch mit Zucker versüßen.

de.wikipedia.org

Denn der fromme Enkel der Braminen ist den sinnlichen Genüßen nicht abhold, namentlich ein großer Freund des versüßten Wassers.

de.wikipedia.org

Versüßt wurde die Saison jedoch durch zahlreiche individuelle Auszeichnungen.

de.wikipedia.org