Traductions de „versandfertig“ dans le dictionnaire allemand » français

versandfertig ADJ

versandfertig

prêt(e) à être expédié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwirne und Garne sollten in der eigenen Fabrik versandfertig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Da sich in diesem Stockwerk die sämtlichen versandfertig hergestellten Verkaufsobjekte anhäuften, war zweckentsprechend auch die Expedition in dieselbe Etage verlegt worden.

de.wikipedia.org

Dabei gingen neben versandfertigen Nachauflagen auch acht zur Auslieferung an den Buchhandel bereitliegende Erstauflagen neuer Titel, die in Pappe gebunden waren, in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Als letzter Verfahrensschritt der Textilveredlung (Ausrüstung) erfolgt die Qualitätskontrolle (Warenschau) und die Aufmachung der meist bahnenförmigen Textilien in versandfertige Stücke.

de.wikipedia.org

Nach einigen Monaten des Wartens mit sonst versandfertigen Maschinen wurde das Projekt schließlich abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser Falz ist bei der Zeitungsproduktion von Bedeutung um die Produkte versandfertig zu machen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen deckt mit seinen Maschinen und Anlagen alle Bereiche der Käseherstellung von der Milch bis zum versandfertigen Produkt ab.

de.wikipedia.org

Als spektakulär sehen die Archäologen dort die Entdeckung von Gläser, Römern und Flaschen an, die noch in ihrer Strohverpackung versandfertig aufgefunden wurden.

de.wikipedia.org

Das Postauto kam täglich zweimal, um versandfertige Wurstwaren abzuholen.

de.wikipedia.org

Bereits 90 Minuten nach Auftragseingang ist eine Bestellung versandfertig.

de.wikipedia.org