Traductions de „verschlungen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] VERBE

verschlungen ppas von verschlingen

II . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] ADJ

verschlungen Weg

sinueux(-euse)

verschlungen Weg

tortueux(-euse)

Voir aussi : verschlingen , verschlingen

verschlingen² VERBE trans irrég

verschlingen

croiser

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

ein verschlungener Weg

un chemin sinueux [ou tortueux]

verschlingen*¹ VERBE trans irrég

1. verschlingen (essen):

verschlingen

dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen

dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)

engloutir

verschlingen*¹ VERBE trans irrég

1. verschlingen (essen):

verschlingen

dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen

dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)

engloutir

verschlingen² VERBE trans irrég

verschlingen

croiser

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

ein verschlungener Weg

un chemin sinueux [ou tortueux]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele der verschlungenen Wege waren nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Bin ich nicht in ihm selbst schon verschlungen?

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die Kerbschnittornamente sowie die Unterseite des Fußes wurden im Gießverfahren hergestellt, vertreten sind sowohl verschlungene Tiermotive als auch Ornamentik des späten Latène-Stils.

de.wikipedia.org

Die verschlungenen Wege der Boskette sind ein spätbarockes Element und weisen schon voraus auf den unregelmäßigen Stil des englischen Landschaftsgartens.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei weisse, verschlungene Schwanenhälse auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Das Dorfwappen sind zwei zu einer 8 verschlungene weisse Schlangen auf blauem Grund.

de.wikipedia.org