Traductions de „verschnüren“ dans le dictionnaire allemand » français

verschnüren* VERBE trans

verschnüren

ficeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor Erreichen des Dorfs werden sie jedoch von den Eingeborenen gefangen genommen und gut verschnürt dem Häuptling als Beute präsentiert.

de.wikipedia.org

Dessen unkenntlich gemachten Leichnam fand man in einem Sack verschnürt in der Dahme.

de.wikipedia.org

Die Felle wurden feucht gesalzen, zusammengerollt und verschnürt aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die größeren altägyptischen Trommeln waren zylindrisch und besaßen eine X-förmige Verschnürung, ein kleinerer Trommeltyp war fassförmig mit parallel verschnürten Membranen.

de.wikipedia.org

Das Tuch war mit einem violetten Band verschnürt.

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Streifen aus Lindenrinde oder Tauwerk verschnürt.

de.wikipedia.org

An ihren oberen Enden wurden sie zu Rippen zusammen gebogen und verschnürt.

de.wikipedia.org

Als Schnürschuh wird ein Schuh bezeichnet, dessen Verschluss mittels dünner Lederriemen oder mit Schnürsenkeln geschlossen (verschnürt) wird.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Die Gewebebahnen werden in der Mitte des Bootes ähnlich einer Korsage verschnürt.

de.wikipedia.org