Traductions de „verspäten“ dans le dictionnaire allemand » français

verspäten* VERBE pron

sich verspäten Person:

se mettre en retard

sich verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard

sich um eine Stunde verspäten Person:

se mettre en retard d'une heure

sich um eine Stunde verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard d'une heure

Expressions couramment utilisées avec verspäten

sich verspäten Person:

se mettre en retard

sich um eine Stunde verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard d'une heure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Nachts verspäteten sie sich bei der Rückkehr und verschwanden danach für immer.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Wird hiernach ein Fluggast verspätet befördert, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Verspätet sich das Schiff oder bleibt es ganz aus, was nicht selten geschieht, gibt es Versorgungsengpässe.

de.wikipedia.org

Der Abflug hatte sich verspätet, da es beim Verladen des Gepäcks zu Verzögerungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

Erst verspätet kommt sie bei ihrer Tante an, die eine Bäckerei führt.

de.wikipedia.org

Verschobene, verspätete oder gedrehte Wellen sind ebenfalls Lösungen der Wellengleichung.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.

de.wikipedia.org