Traductions de „verströmen“ dans le dictionnaire allemand » français

verströmen* VERBE trans sout

verströmen (Duft, Aroma)

exhaler sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In frischem Zustand verströmt es einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Das Fleisch befallener Fische verströmt einen unangenehmen Geruch und sollte nicht verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist bedeckt mit gestielten oder sitzenden Drüsenhaaren, wodurch die Pflanzen einen aromatischen (teilweise als unangenehm empfundenen) Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Sie habe „in jeder Szene eine schwer erträgliche Mischung aus wienerischem Charme und Gefühlsseligkeit zu verströmen“ gehabt.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Blüten verströmen einen intensiven, süßen Duft.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist vielblütig, die Blüten sind nicht resupiniert, tagsüber verströmen sie einen angenehmen Duft.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten verströmen die Blüten einen Geruch nach Pilzen.

de.wikipedia.org

Die je nach Sorte weißen, violetten oder blauen Blüten verströmen einen ausgeprägten Duft ähnlich den Weintrauben.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org