Traductions de „vertraulichen“ dans le dictionnaire allemand » français

vertraulich ADJ

1. vertraulich (Diskretion erfordernd):

vertraulich

confidentiel(le)

streng vertraulich

strictement confidentiel(le)

2. vertraulich (kameradschaftlich):

vertraulich

familier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Beurkundung einer vertraulichen Geburt werden die zur Geburtsanzeige verpflichteten Einrichtungen der Geburtshilfe dementsprechend von ihrer Auskunfts- und Nachweispflicht entbunden, damit die Anonymität der Mutter geschützt wird.

de.wikipedia.org

Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.

de.wikipedia.org

Die Situation spitzt sich zu, nachdem er von seinem Vorgesetzten eine Akte mit vertraulichen Informationen über amerikanische Geheimgefängnisse erhalten hat.

de.wikipedia.org

Ein interner Kontrollmechanismus zur Kontaktaufnahme sollte den vertraulichen Umgang mit E-Mail-Adressen gewährleisten und Spam verhindern.

de.wikipedia.org

Er wurde auch der Weitergabe von fünf streng vertraulichen und einem vertraulichen Staatspapier schuldig befunden.

de.wikipedia.org

In diesen vertraulichen Gesprächen (daher Beichtstuhl), an denen nur noch je ein Berater und ein Dolmetscher teilnehmen, lotet der Ratsvorsitzende die Kompromissbereitschaft und den Verhandlungsspielraum der einzelnen Länder aus.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebnisse widerspiegelten sich in Handlungsanleitungen für die Führungsorgane der Technischen Dienste in vertraulichen und auch geheimen Dienstvorschriften, Anleitungen und Handbüchern für die verschiedenen Führungsebenen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere den Zugriff auf und die Veränderung von vertraulichen oder kritischen Informationen.

de.wikipedia.org

In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite forderte Sonderzahlungen für ihre Bemühungen, die Bestimmungen der Vertraulichen Konvention zu erfüllen.

de.wikipedia.org