Traductions de „vertrocknen“ dans le dictionnaire allemand » français

vertrocknen* VERBE intr +sein

vertrocknen Pflanze, Ast, Holz:

sécher

vertrocknen Brot:

rassir

vertrocknet

sec(sèche)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Auftreten von Larvengängen werden die Bäume entrindet, wobei Larven und Puppen vertrocknen.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen bis länglichen Früchte sind grünlich, vertrocknen bei Reife lederartig und reißen seitlich oder an der Basis auf.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln an grüne oder vertrocknete Pflanzenteile in Bodennähe angeheftet.

de.wikipedia.org

Zunächst sind die Blätter grün, jedoch vertrocknen sie von unten her und werden schwarz und füllen zusammen mit Sand und Staub das Polster auf.

de.wikipedia.org

Manchmal bilden sich in der Spreite Fenster, weshalb Die Blätter vertrocknen an der Pflanze (Marzeszenz) oder fallen unter ihrem eigenen Gewicht ab.

de.wikipedia.org

An den Blättern befallener Pflanzen sind nur noch die Blattrippen oder der Blattstiel sowie Reste vertrockneten, hellbeigen Blattgewebes vorhanden.

de.wikipedia.org

Es treten Verfärbungen durch vertrocknete Nadeln und Äste auf, was bei akutem Befall auch die gesamte Pflanze betreffen kann.

de.wikipedia.org

Sie sind an ihrer Basis meist mit mehr oder weniger vertrockneten Blättern oder Blattbasen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die obersten 6 bis 10 Zentimeter vertrocknen bald.

de.wikipedia.org

Die vertrockneten Stängel bleiben oft über Winter stehen und können selbst in diesem Zustand anhand der typischen Kelchform erkannt werden.

de.wikipedia.org