Traductions de „verwirrend“ dans le dictionnaire allemand » français

verwirrend ADJ

verwirrend

troublant(e)

verwirrend

déconcertant(e)

verwirren* VERBE trans

verwirren

déconcerter

jdn mit etw verwirren

déconcerter qn avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine ihrer verwirrenden Botschaften an ihn ist, dass sie „das Ende ausgelöst“ habe.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen sind verwirrend, da es keine Normen gibt, betrachte die Gegenüberstellung der drei größten Hersteller von Stimmplatten.

de.wikipedia.org

Den Neophyten wird ein verwirrendes und gruseliges Ereignis geboten, das einer Geisterbahnfahrt ähnelt.

de.wikipedia.org

Dabei erzielen die Werke dynamische und bisweilen verwirrende Wirkungen, die in einem charakteristischen Spannungsverhältnis zur Klarheit ihrer Struktur stehen.

de.wikipedia.org

Diese für europäische Leser verwirrende Darstellung der Graphemfolge mittels Lateinbuchstaben wird der Devanagarischrift allerdings nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Das Setzen des Bausteins Belege fehlen für den gesamten Abschnitt ist unter diesen Umständen verwirrend und nicht hilfreich, ein Miniformat dieses Bausteins gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Etwas verwirrend sind die unterschiedlichen Bachbezeichnungen im Quellgebiet.

de.wikipedia.org

Die Darstellung eines Graphen sollte auf einen Betrachter auf keinen Fall verwirrend wirken, sondern sollte die besonderen Eigenschaften des zugrundeliegenden Graphen betonen.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org