Traductions de „verwirrt“ dans le dictionnaire allemand » français

verwirrt ADJ

1. verwirrt:

verwirrt Fäden

emmêlé(e)

2. verwirrt:

verwirrt Person

embrouillé(e)

verwirrt ADJ

Entrée d'utilisateur

verwirrt

confus(e)

verwirren* VERBE trans

verwirren

déconcerter

jdn mit etw verwirren

déconcerter qn avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch verwirrter wird er, als er mit der Brille durch die Innenstadt geht – Werbeplakate und Zeitschriften beinhalten nur noch Befehle wie „Gehorche!

de.wikipedia.org

Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht verletzt, war jedoch verwirrt und riss sich die Kleider vom Leib.

de.wikipedia.org

Zuvor übergab die verwirrte Frau ihre Seele dem Leuchtsignal.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dieses war für ihn durch den Einfluss von Naturwissenschaft und Technik von etlichen Antinomien gekennzeichnet und verwirrt.

de.wikipedia.org

Im Alter geistig verwirrt, versuchte er nochmals die Krone wiederzugewinnen, aber sein Sohn ließ ihn festnehmen.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org