Traductions de „verzapfen“ dans le dictionnaire allemand » français

verzapfen* VERBE trans fam

Blödsinn [o. Unsinn] verzapfen

débiter des bêtises fam

Expressions couramment utilisées avec verzapfen

Blödsinn [o. Unsinn] verzapfen

débiter des bêtises fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fachwerk der Obergeschosse ist verkämmt, die Ständer werden von langen Fußstreben gestützt, die bis an den Halsriegel reichen und mit dem Pfosten verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org

Bis ins 16. Jahrhundert wurde das Fachwerk verblattet, erst später tauchte das Verzapfen der Bauteile auf.

de.wikipedia.org

Statt des früher üblichen Miteinanderverlaschens der Planken beim Bau der Schiffshülle entwickelten sie eine Nut-und-Feder-Bauweise, bei der die Planken zusätzlich miteinander verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Zwei horizontale Balken sind mit den senkrechten Balken verzapft.

de.wikipedia.org

Die Giebelspitze besitzt dagegen mit Kreis genaste Kopfbüge, daneben brachte man Kopfstreben und verzapfte Ladetüren sowie Fußbügen an.

de.wikipedia.org

Damit die projektierte Gleisgeometrie hergestellt werden kann, müssen die an den Stirnseiten verzapften Gleistragplatten jeweils einzeln maßgenau vorgefertigt und anschließend am vorgesehenen Standort eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Außerdem lösten ab etwa 1480 verzapfte die aufgeblatteten Bänder ab.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um sieben Ständer mit geschosshohen Streben, die nur an jeweils einer Stelle verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Aufeinandertreffende Teile werden meist verzapft und mit Holznägeln gesichert.

de.wikipedia.org