français » allemand

Traductions de „vigueur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

vigueur [vigœʀ] SUBST f

1. vigueur:

Kraft f
vigueur (énergie)
vigueur d'un coup
sans vigueur
retrouver sa vigueur

2. vigueur (véhémence):

Kraft f
vigueur d'un esprit, intellect
vigueur d'une résistance
avec vigueur

Idiomes/Tournures:

en vigueur
en vigueur
en vigueur
loi en vigueur
usages en vigueur
entrer en vigueur
être en vigueur
être toujours en vigueur JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Complété en 1942, ce texte va demeurer en vigueur jusqu’au 10 novembre 1966.
fr.wikipedia.org
L'article 1348 (version en vigueur) précise ce qu'est une copie faisant foi.
fr.wikipedia.org
Cette technique artisanale leur confère une vigueur sans égale.
fr.wikipedia.org
Ce taux plancher restera en vigueur un an.
fr.wikipedia.org
Toutefois, tous les autres partis appuyant la loi, la majorité vote contre l’initiative et la loi demeure en vigueur.
fr.wikipedia.org
Les nouveaux hybrides décaploïdes présentent cependant aussi de bonnes possibilités commerciales par exemple par leurs plus grande vigueur.
fr.wikipedia.org
Cet uniforme est encore aujourd’hui en vigueur et il est porté lors des cérémonies solennelles.
fr.wikipedia.org
Toutefois, un "principe d'élection" reste en vigueur pendant plusieurs saisons.
fr.wikipedia.org
Maquette de la future couverture en vigueur à partir de 2021.
fr.wikipedia.org
La nouvelle législation, votée à une majorité écrasante (566 voix pour et 47 voix contre), entre en vigueur au début de l'année 2013.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina