Traductions de „volksnah“ dans le dictionnaire français » allemand

proche

volksnah

faire peuple (un homme politique) m POL péj

sich volksnah geben péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Estradas PR-Leute bauten auf sein volksnahes Image auf, das er sich durch seine Filme über Jahrzehnte aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Er galt als volksnaher Fürst, der regelmäßig Audienzen für jedermann abhielt.

de.wikipedia.org

Er tut, wozu es ihn innerlich treibt, nimmt kein Blatt vor den Mund und wirkt ausgesprochen volksnah.

de.wikipedia.org

Vor allem Phibunsongkhram sah den militärisch erfolgreichen und als volksnah geltenden Naresuan als persönliches Vorbild und ließ ihm zu Ehren Denkmäler aufstellen.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Stil wird als unprätentiös und volksnah beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Richter, der sich bis dahin volksnah gab, reagiert empört und fordert eine Bestrafung mit aller Schärfe.

de.wikipedia.org

Beide versuchten so volksnah wie möglich zu schreiben, um sich von der österreichischen Hegemonialmacht und ihrer Kultur abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Merkmale waren eine kleinteilige, geografische Hierarchie und ein volksnahes, lokales Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Talente, die sich mit volksnaher Kunst und Kultur befassen, werden nicht gefördert und meist verlacht.

de.wikipedia.org

Letztere half den Missionaren, ihre Predigten volksnah zu formulieren.

de.wikipedia.org