Traductions de „vorausbezahlen“ dans le dictionnaire allemand » français

voraus|bezahlen* VERBE trans

vorausbezahlen

payer d'avance

vorausbezahlte Aufwendungen

charges fpl payées d'avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese vorausbezahlten und nummerierten Telefongutscheine werden unter Sammlern als Ganzsachen behandelt und sind in den entsprechenden Katalogen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Botenlohn für die expresse Bestellung kann, nach Gutbefinden des Absenders, vorausbezahlt oder dessen Zahlung dem Adressaten überlassen werden.

de.wikipedia.org

Diese Antwort wurde dann, da ja vorausbezahlt, ohne weitere Kosten zugestellt.

de.wikipedia.org

Bedingung ist, daß diese Briefe, welche auf diese Weise befördert werden sollen, unfrankiert oder durch Marken oder Couverts vorausbezahlt waren.

de.wikipedia.org

Interessenten sollten die ersten zwei Teile bis zur Ostermesse 1728 vorausbezahlen („pränumerieren“) und hierfür einen Rabatt erhalten.

de.wikipedia.org

Das Porto wurde vorab vom ersten Absender für Hin- und Rückweg vorausbezahlt.

de.wikipedia.org

Das erste Dutzend ihrer neuen Bogenlampen war zum Jahresende von ihren Konkurrenten vorbestellt und vorausbezahlt.

de.wikipedia.org

Durch das Aufladen und Vorausbezahlen eines Stromguthaben hat der Kunde Überblick über seine Energiekosten.

de.wikipedia.org