Traductions de „vorbeimarschieren“ dans le dictionnaire allemand » français

vorbei|marschieren VERBE intr +sein MILIT

vorbeimarschieren

défiler

an etw dat vorbeimarschieren

défiler devant qc

Expressions couramment utilisées avec vorbeimarschieren

an etw dat vorbeimarschieren

défiler devant qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Demonstranten am Palast der Unabhängigkeit vorbeimarschieren wollten, wurden sie von Polizeieinheiten blockiert.

de.wikipedia.org

Die Division war bereits vorbeimarschiert.

de.wikipedia.org

Er musste unbarmherzig zurück und nochmals vorbeimarschieren.

de.wikipedia.org

Auch erkennbar ist, dass die frischen Soldaten gezielt an der Kamera vorbeimarschieren, wobei einige direkt in die Kamera lachen.

de.wikipedia.org

Es wird geschildert, wie die Kinder auf Landstraßen an zerstörten Dörfern vorbeimarschieren und andere Waisenkinder antreffen, die sich dem Kinderkreuzzug anschließen.

de.wikipedia.org

Alle KZ-Häftlinge des Konzentrationslagers mussten zur Abschreckung an der Leiche vorbeimarschieren.

de.wikipedia.org

Sie zitiert oft Musik, die in diesem Geschehen eine Rolle spielt, wie etwa eine Militärkapelle, die am Schauplatz vorbeimarschiert (dies entspricht der diegetischen Musik in der Filmmusik).

de.wikipedia.org

Der Protagonist verbringt eine Nacht während derer verschiedene Geister, tote und lebendige, an ihm vorbeimarschieren und ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org