Traductions de „vorgefertigte“ dans le dictionnaire allemand » français

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

préfabriqué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hersteller boten vorgefertigte Konstruktionen an und versorgten die Käufer auch mit Schulungen über die Führung solcher Gaststätten.

de.wikipedia.org

Zur Errichtung der oberen Ebenen wurde Spritzbeton in zwölf vorgefertigte Holzrahmen gegossen, die mit Stahlklammern zusammengehalten wurden.

de.wikipedia.org

Eine Mischmethode ist die Maßkonfektion, bei der aufgrund einer individuellen Vermessung des Kunden und nach seinen persönlichen Wünschen vorgefertigte Schnittmuster nur noch geringfügig angepasst werden.

de.wikipedia.org

Bei Suprakonstruktionen integriert der Zahntechniker vorgefertigte und auf das jeweilige Implantatsystem abgestimmte Teile in die Konstruktion.

de.wikipedia.org

Einige Ärzte und Krankenhäuser verzichten auf vorgefertigte Materialien und fertigen Armschlingen und Rucksackverbände aus Verbandschlauch, der mit polsternder Watte gefüllt wird, selbst an.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können verschiedene vorgefertigte Blaupausen, die verwendet werden, um im Handumdrehen neue Luftschiffe bauen zu können, gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Ruinen selbst werden größtenteils zufällig generiert, erst im zweiten Teil gibt es auch vorgefertigte Umgebungskarten.

de.wikipedia.org

Vorgefertigte Zeichnungen wurden schließlich eingescannt und am Computer koloriert und nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zwei I-förmigen mit Längsträger, auf denen vorgefertigte Betonplatten befestigt sind, die nach dem Auflegen mit durch einen Betonguss vor Ort mit den Kopfbolzen der Stahlkonstruktion verbunden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Zigarettendrehmaschine werden dabei vorgefertigte Zigarettenhülsen verwendet.

de.wikipedia.org