Traductions de „vorgeschaltet“ dans le dictionnaire français » allemand

être disposé(e) en amont de qc (p. ex. d'un instrument ou d'une machine) TEC

vorgeschaltet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die 37 gemeldeten Damenteams wurden keine Qualifikationsspiele vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zur Luftreinigung und zur Minderung von Abrieb an den Lüfterblätter kann ein austauschbarer Luftfilter vorgeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verhalten kann nur Gleichstrom gemessen werden, zur Messung von Wechselstrom muss ein Gleichrichter vorgeschaltet werden, um den so gebildeten Gleichrichtwert zu messen.

de.wikipedia.org

Hochfrequenten Störemissionen, die durch die Sperrerholzeit der Dioden verursacht werden, wird mit zu den Dioden parallelen Entstörkondensatoren oder vorgeschalteten Netzfiltern entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Gekoppelt sind alle Motoren an ein Fünfgangklauengetriebe, dem ein Wendegetriebe vorgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Die restlichen Teilnehmer müssen in vorgeschalteten Qualifikationsgruppen um die Teilnahme im Hauptturnier kämpfen.

de.wikipedia.org

Um dieser Gefahr zu begegnen werden vorgeschaltete Lichtzeichen aufgestellt, die dem Bahnübergang vorgelagert sind.

de.wikipedia.org

Die Risikobewertung ist im Versicherungswesen dem Versicherungsvertrag vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dem Wareneingang vorgeschaltet sind die Warenannahme und die Wareneingangskontrolle.

de.wikipedia.org