Traductions de „vorgeschalteten“ dans le dictionnaire français » allemand

l'industrie en amont

die vorgeschalteten Industriebetriebe

être disposé(e) en amont de qc (p. ex. d'un instrument ou d'une machine) TEC

vorgeschaltet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine hohe Energiebegrenzung bewirkt eine hohe Selektivität zu vorgeschalteten Schmelzsicherungen und schützt die Anlage vor elektromagnetischen Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Das im vorgeschalteten Oxidationskatalysator anfallende NO 2 unterstützt mittels einer chemischen Reaktion den kontinuierlichen Rußabbrand.

de.wikipedia.org

Lastbänke können, nach Ausführungsart, ohne vorgeschalteten Transformator, mit generatorseitigen Ausgangsspannungen von 380 Volt, 50 Hertz bis 480 Volt, 60 Hertz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen verzichteten einige Hersteller auf einen vorgeschalteten Oxydationskatalysator, der das Abbrennen der Rußpartikel unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Reichspropagandaministeriums beinhaltete neben den Plänen zur Gestaltung des Festplatzes und zum Ablauf der Großveranstaltung auch einen vorgeschalteten Werbefeldzug mit Broschüren, Plakaten und Filmen.

de.wikipedia.org

Dem Stammteil sind der Ablauf des Hauptgottesdienstes und die vorgeschalteten Proprien des Gottesdienstes vorangestellt, die größtenteils auch (teilweise an anderen Stellen) im EKG enthalten sind.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Zulässigkeit des Grenzübertritts in einem vorgeschalteten Verwaltungsverfahren geprüft.

de.wikipedia.org

Die vorgeschalteten Sicherheitsorgane, der Leitungsschutzschalter und/oder der Fehlerstrom-Schutzschalter, reagieren und unterbrechen den beschädigten Stromkreis wie vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Teilnehmer müssen in vorgeschalteten Qualifikationsgruppen um die Teilnahme im Hauptturnier kämpfen.

de.wikipedia.org

Außerdem findet eine Untersetzung von 1:36 mittels eines vorgeschalteten Planetenradgetriebes statt.

de.wikipedia.org