Traductions de „vorgeschriebenes“ dans le dictionnaire allemand » français

vorgeschrieben ADJ a. JUR

vorgeschrieben

prescrit(e)

vorgeschrieben

obligatoire

ein vorgeschriebenes Formblatt

une formule légale

vor|schreiben VERBE trans irrég

1. vorschreiben (niederschreiben):

vorschreiben

écrire en modèle

etw vorschreiben

écrire qc en modèle

2. vorschreiben (befehlen):

jdm etw vorschreiben

dicter qc à qn

jdm vorschreiben etw zu tun

prescrire à qn de faire qc

3. vorschreiben (anordnen):

vorschreiben (Frist, Höchstgeschwindigkeit)

prescrire

vorschreiben, dass Gesetz:

stipuler que +indic

Expressions couramment utilisées avec vorgeschriebenes

ein vorgeschriebenes Formblatt

une formule légale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem gab das Unternehmen drei Tage nach der Notabschaltung bekannt, dass ein vorgeschriebenes Überwachungsgerät am betroffenen Transformator, ein sogenanntes Teilentladungsmessgerät, nicht installiert worden war.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie zum Beispiel ein vorgeschriebenes Tangram lösen oder Tischtennisbälle aus Plastikbechern herauspusten.

de.wikipedia.org

Wahltarife sind ein teils freiwilliges, teils gesetzlich vorgeschriebenes Angebot von Krankenkassen, das von den Versicherten genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein vorgeschriebenes Adapterkabel auf der Lokomotive fehlte.

de.wikipedia.org

Schüler oder Studenten absolvieren als Ferialpraktikant, zur Ergänzung ihrer Ausbildung, ein im Lehrplan oder in der Studienordnung vorgeschriebenes Pflichtpraktikum in einem Unternehmen.

de.wikipedia.org