Traductions de „vorspringend“ dans le dictionnaire allemand » français

vorspringend ADJ

vorspringend Wangenknochen, Kinn

saillant(e)

vor|springen VERBE intr irrég +sein

1. vorspringen Uhrzeiger:

vorspringen

avancer

hinter dem Auto/Baum vorspringen

surgir de derrière la voiture/l'arbre

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

faire saillie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig sind turmartige vorspringende Seitenrisalite mit kräftigen Konsolgesimsen.

de.wikipedia.org

Das aus einer Steinplatte bestehende Tympanonfeld ist undekoriert; nach oben schließt ein vorspringendes Gesims mit pflanzlichem Dekor die Portalzone ab.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Stahlbetonbau hatte einen schlichten sechseckigen Sockel, über dem sich der Schaft mit vorspringenden Stahlbetonpfeilern erhob.

de.wikipedia.org

Rechts vom Turm und in der Straßenlinie stark vorspringend befindet sich ein Kopfbau mit einem hohen Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist bei einer Breite von 1,5 bis 2 Millimetern breit eiförmig und hat wenig vorspringende, dreikantige, scharfe, gelbe Rippen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich ebenfalls um ein feindseitig halbrund vorspringendes Gebäude, das um ca. 60 cm nach Osten verschoben war.

de.wikipedia.org

Das niedrige, dreijochige Langhaus wird von einem Zweiparallelrippengewölbe überspannt, das auf vorspringenden Wandpfeilern ruht.

de.wikipedia.org

Der zinnenverziehrte, vorspringende Eingangsturm schließt mit einem schiefergedeckten Walmdach.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org