allemand » français

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] SUBST f

1. Ware:

Idiomes/Tournures:

heiße Ware fam

Ware-Geld-Austausch SUBST m sans pl ÉCON

I . sein1 [zaɪn] VERBE intr

7. sein (hergestellt sein):

8. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 et 2 font 4

12. sein in Verbindung mit „zu“ und einem substantivierten Verb:

II . sein1 [zaɪn] VERBE intr impers

1. sein in Verbindung mit einem Adjektiv:

es wäre besser gewesen, wenn ...
il aurait mieux valu que... +subj

2. sein (die betreffende Person sein):

ich bin's! fam
c'est moi ! fam

III . sein1 [zaɪn] VERBE aux mit ppas in Verbindung mit einem Partizip

1. sein zur Bildung des Zustandspassivs:

sein2 PRON pers

sein gén von er vieilli poét

Voir aussi : er

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Sein <-s; sans pl> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.
de.wikipedia.org
Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.
de.wikipedia.org
Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.
de.wikipedia.org
Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.
de.wikipedia.org
Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wäre" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina