Traductions de „würfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . würfeln VERBE intr

[um etw] würfeln

jouer [qc] aux dés

II . würfeln VERBE trans

1. würfeln:

eine Fünf würfeln

faire un cinq

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

couper le lard en dés

Würfel <-s, -> [ˈvʏrfəl] SUBST m

1. Würfel:

Würfel

dé m

Würfel spielen

jouer aux dés

2. Würfel GÉOM:

Würfel

cube m

3. Würfel (kleines Stück):

Würfel

dé m

etw in Würfel schneiden

couper qc en dés

Idiomes/Tournures:

die Würfel sind gefallen

les dés sont jetés

Expressions couramment utilisées avec würfeln

eine Zwei würfeln

faire un deux

lauter Sechsen würfeln

ne faire que des six

[um etw] würfeln

jouer [qc] aux dés

eine Fünf würfeln

faire un cinq

den Speck würfeln

couper le lard en dés

lauter Fünfen würfeln

ne faire que des cinq

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Pasch werden die Augenzahlen nur einfach gezogen, der Spieler darf dann aber noch mal würfeln.

de.wikipedia.org

Beim ersten Wurf platziert der Spieler einen Chip auf den Bierdeckel mit der geworfenen Augenzahl und würfelt ein weiteres Mal.

de.wikipedia.org

Pyramide: würfelt ein Spieler eine Zahlenpyramide (zum Beispiel 1,2,2,3,3,3) in einem Wurf, erhält er 1000 Punkte.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der an der Reihe ist, würfelt mit seinem Würfelbecher und seinen zwei Würfeln.

de.wikipedia.org

Die Kinder würfeln zu Beginn des Spiels und wählen ihre Zoos in der Reihenfolge ihrer Augenzahlen aus.

de.wikipedia.org

Um unter Freunden die Sache auszumachen, beschlossen sie, um das Kind zu würfeln.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler eine Augenzahl würfelt, wird diese auf dem Tisch vor ihm weggewischt.

de.wikipedia.org

Danach würfelt er zwei weitere Male und wählt jeweils die Würfel aus, die er werten möchte.

de.wikipedia.org

Hier wird das einfachste Regelwerk mit fünf Würfeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Spiel mit zwei Würfeln existierte auch eine Variante mit drei Würfeln.

de.wikipedia.org