allemand » français

Traductions de „wandernde“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
wandern
Verbe intransitif
Wandern
Substantif

wandern [ˈvandɐn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. wandern fam (geworfen werden):

in den Papierkorb/ins Feuer wandern
passer à la corbeille à papier/au feu fam

5. wandern (in großer Zahl umherziehen) Völker, Lachse:

wandern
migrer

Wandern <-s; sans pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wandernde

wandernde Düne
dune f mouvante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus hat das Schutzgebiet eine hohe Bedeutung als Trittsteinbiotop für wandernde Fischarten sowie die hier vorkommenden Neunaugen.
de.wikipedia.org
Wandernde Männchen, die an Land überwintern oder Trockenperioden überdauern, finden sich hingegen in der Regel spätestens zu Beginn der Paarungszeit wieder in den Laichgewässern ein.
de.wikipedia.org
Als Tramp wurde im Englischen seit den 1660er Jahren eine dauerhaft wandernde Person (Vagabund, Vagrant) bezeichnet; seit 1786 in der Bedeutung „langer mühsamer Fußmarsch“.
de.wikipedia.org
Wandernde Steinmetze fertigten ihn kurz vor oder nach 1270 im Auftrag der Kirchengemeinde an.
de.wikipedia.org
Ein Sanierungsprogramm soll Auf- und Abstiegshindernisse vor allem für wandernde Fischarten beseitigen.
de.wikipedia.org
Die Machthaber bedienten sich der Heere in Konflikten um Ressourcen und Machtausdehnung, sei es untereinander oder in der Abwehr gegen nomadische Räuber oder wandernde Großgruppen wie die Seevölker.
de.wikipedia.org
Diese waren wandernde Tanzlehrer, die in einem Distrikt von Dorf zu Dorf reisten und der Landbevölkerung das Tanzen beibrachten.
de.wikipedia.org
Nicht wandernde Falter, die umherfliegen, Blüten besuchen oder geeignete Pflanzen für die Eiablage suchen, haben einen eher ziellosen Flug und umfliegen Hindernisse.
de.wikipedia.org
Eine Tafernwirtschaft musste wandernde Handwerksgesellen gegen Geld oder handwerkliche Gegenleistungen beherbergen, sie hatte also eine soziale Verpflichtung.
de.wikipedia.org
Der über den Globus wandernde Lichtpunkt zeigt, wo die Sonnenstrahlen gerade senkrecht auf die Erde treffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires