allemand » français

Traductions de „wartete“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . warten [ˈvartən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

da kannst du lange warten!
tu peux toujours courir !
na warte! fam
attends un peu !

II . warten [ˈvartən] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wartete

ich wartete Stunde um Stunde
j'ai attendu des heures et des heures
er stand ganz geduldig da und wartete
il attendait debout, patiemment
ich wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes
j'attendais qu'on me rende la monnaie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit befuhr das Boot ein streng geheimes Patrouillengebiet und wartete auf den Befehl, seine ballistischen Raketen auf feindliche Ziele abzufeuern.
de.wikipedia.org
Dem hippokratischen Eid verpflichtet, folgte er ihrer Bitte und wartete eine Weile in einem Zimmer des Hauses der Dame.
de.wikipedia.org
Die Polizei wartete auf eine Gegenreaktion der Trauerzugteilnehmer.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die erst wartete, dass er zum Frühstück komme, fand ihn schließlich leblos in seiner üblichen Schlafstellung.
de.wikipedia.org
Sie war eine Überarbeitung und wartete mit neuen Eigenschaften auf, allerdings auch mit Einschränkungen gegenüber der Vorversion.
de.wikipedia.org
Die deutsche Führung wartete zudem für ein besseres Vorankommen auf eine Kälteperiode mit Bodenfrost.
de.wikipedia.org
Da er nach wie vor kein entscheidendes Treffen wagen wollte, verhielt er sich ruhig und wartete auf den Tagesanbruch.
de.wikipedia.org
Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Auch die Leichenbraut wartete ungeduldig und äußerte, sie wolle endlich die Hochzeitsnacht mit ihrem Mann vollziehen, was den Mann erschaudern ließ.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires