Traductions de „wegbringen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|bringen VERBE trans irrég

1. wegbringen:

wegbringen (Person)

emmener

2. wegbringen (fortschaffen):

wegbringen (Abfall)

aller jeter

die Schuhe zur Reparatur wegbringen

donner les chaussures à réparer

Expressions couramment utilisées avec wegbringen

die Schuhe zur Reparatur wegbringen

donner les chaussures à réparer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erfolg blinkt der Bildschirm, die Ente fällt nach unten und wird von einem Jagdhund nach links weggebracht.

de.wikipedia.org

Die Freunde wollen das Mädchen so schnell wie möglich aus den Bergen wegbringen.

de.wikipedia.org

Das Tantchen hat ihn von ihren Bauern abreißen und das Holz wegbringen lassen.

de.wikipedia.org

Sie holen sie zwar ein, müssen dann allerdings mitansehen, wie ihre Cousine von der Polizei aufgegriffen und weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem wartenden Streifenwagen gebracht, der sie, auf dem Rücksitz versteckt, vom Campus wegbrachte.

de.wikipedia.org

Erst 25 Minuten nach dem Vorfall trafen zwei Krankenwagen ein, die die Opfer wegbrachten.

de.wikipedia.org

So packten sie alles zusammen und brachten es, da sie nicht wussten, wie sie alles wegbringen sollten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden fast alle Wertgegenstände wie Möbel und Gemälde aus der Burg weggebracht.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gefährden schließlich die Geister, weil diese einen Hahn wegbringen, der die Dreharbeiten gestört hat.

de.wikipedia.org

Am Ende wird Eminem von der Krankenschwester weggebracht.

de.wikipedia.org