Traductions de „wegschütten“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|schütten

wegschütten → weggießen

Voir aussi : weggießen

weg|gießen VERBE trans irrég

weggießen

jeter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Elixier, falls es in die falschen Hände gerät, eine zu große Gefahr für die Menschheit bedeutet, soll es weggeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Das Essen wurde weggeschüttet und es gab keinen Ersatz.

de.wikipedia.org

Größeren Exemplaren können durch Überbrühen und Wegschütten des Kochwassers die Bitterstoffe entzogen werden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen können allerdings durch übermäßig langes Kochen aus der Nahrung gelöst werden und gehen so verloren, wenn das Kochwasser nicht verzehrt, sondern weggeschüttet wird.

de.wikipedia.org

Von manchen Personen wird er nach Abkochen und Wegschütten des Kochwassers ohne Schaden verzehrt.

de.wikipedia.org

Die gemolkene Milch musste ans Vieh verfüttert oder zum Teil weggeschüttet werden, da sie nicht abgeholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Milch müsste deshalb weggeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Deshalb muss bei Lebensmitteln wie Geflügel die Auftauflüssigkeit weggeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Kohlen, die er weggeschüttet hatte, sind jedoch zu Asche verfallen.

de.wikipedia.org