Traductions de „weitergeben“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|geben VERBE trans irrég

weitergeben

faire passer

etw [an jdn] weitergeben (weiterreichen)

faire passer qc [à qn]

etw [an jdn] weitergeben (mitteilen, vermitteln)

transmettre qc [à qn]

Expressions couramment utilisées avec weitergeben

etw [an jdn] weitergeben (mitteilen, vermitteln)

transmettre qc [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser ländlich-bäuerlichen Gegend wurden die Melodien und Texte der Sutartinės von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird dann über einen Sekundärnatriumkreislauf an den Dampferzeuger für den Turbinenbetrieb weitergegeben.

de.wikipedia.org

Märchen und Fabeln sind Allgemeingut, während die Heldenepen und Chroniken unter Barden weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Es können systemische Spritzmittel verwendet werden, die von der Pflanze aufgenommen werden und über den Pflanzensaft an die Schädlinge weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, dass er sein Wissen und seine Fähigkeiten gerne weitergibt und Anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

An elektrischen Synapsen werden die Potentialänderungen in unmittelbarem Kontakt weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von dem Sensor direkt über die interne Schnittstelle an den Datenlogger weitergegeben und abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.

de.wikipedia.org

Er soll laut der Anklage des Reichskriegsgerichts militärische Informationen weitergegeben haben.

de.wikipedia.org