Traductions de „weitergereicht“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|reichen VERBE trans sout

weiterreichen

passer

etw an jdn weiterreichen

faire passer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde Agitationsmaterial für den Aufstand beschlagnahmt und an die Presse weitergereicht.

de.wikipedia.org

Der Dingstock wurde dazu in festgelegter Reihenfolge von Hofstelle zu Hofstelle weitergereicht.

de.wikipedia.org

Wenn sie verliert, wird er an die Siegermannschaft weitergereicht.

de.wikipedia.org

Die Brüder nehmen keine Spenden an; Erbschaften werden an Bedürftige weitergereicht.

de.wikipedia.org

In den Phialiden entstehen durch Kernteilung mehrere Zellkerne, die dann, falls vorhanden, an die sekundären Philaliden weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Anfragen der Präsentationsschicht an die clientseitige Fassade werden dann von dieser an eine Fassade auf dem Server weitergereicht und dort bearbeitet.

de.wikipedia.org

Dieser Einkaufsvorteil wird in der Regel an den Auftraggeber weitergereicht.

de.wikipedia.org

Da die Sprache tendenziell nicht mehr an jüngere Generationen weitergereicht wird, ist sie stark vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Nach jedem Takt wird das Werkstück zur nächsten Arbeitsstation weitergereicht, sodass nacheinander auf jeder Maschine alle notwendigen Arbeitsgänge durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Von den Einnahmen aus Werbeverträgen und Fernsehausstrahlungslizenzen werden jährlich hohe Teilbeträge an die Mitgliedsverbände weitergereicht.

de.wikipedia.org