Traductions de „wett“ dans le dictionnaire allemand » français

wett ADJ

Entrée d'utilisateur

mit jdm wett sein (mit jdm quitt sein) rare

être quitte envers qn

I . wetten VERBE intr

wetten

parier

mit jdm um zehn Euro wetten

parier dix euros avec qn

ich wette mit dir, dass

je parie avec toi que +indic

[wollen wir] wetten? fam

on parie ?

wetten, dass ...? fam

on parie que... ? +indic fam

Idiomes/Tournures:

so haben wir nicht gewettet! fam

ben, faut pas se gêner ! fam

II . wetten VERBE trans

wetten (Summe, Geld)

parier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den niedrigen Nährwert ihrer Nahrung machen sie mit langen Phasen der Inaktivität, insbesondere in der Trockenzeit, wett.

de.wikipedia.org

Seinen Mangel an Schnelligkeit machte er durch seinen Einsatzwillen, sein Spielverständnis, seine Nervenstärke sowie sein gutes Stellungsspiel wett.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Aber durch seine Zähigkeit und seinen Instinkt machte er das immer wieder wett.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr sammelten sich die französischen Reiter Sebastianis nochmals, um die Niederlage vom Nachmittag wett zu machen.

de.wikipedia.org

Die mangelnde künstlerische Ausbildung machte dabei sein Talent wieder wett.

de.wikipedia.org

Den vermeintlichen Kraftnachteil machte er durch seine exzellente Technik (vor allem im Reißen) wieder wett.

de.wikipedia.org

Seine technischen Defizite macht der massige Stürmer mit seiner Schnelligkeit und Kopfballstärke wett.

de.wikipedia.org

Eine historische Variante der Risikoversicherung ist die Wett-Versicherung.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org