Traductions de „wichtigtuerisch“ dans le dictionnaire allemand » français

wichtigtuerisch [ˈvɪçtɪçtuːərɪʃ] ADJ péj

ein wichtigtuerischer Kerl

un frimeur fam

ein wichtigtuerischer Kerl

un crâneur fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem wichtigtuerischen Gehabe kann er einem ziemlich auf den Geist gehen.

de.wikipedia.org

Entsprechend der ausschließenden Sichtweise von Selbstliebe und Narzissmus verhält sich der Narzisst egozentrisch und wichtigtuerisch, weil er sich nicht liebt und für minderwertig hält.

de.wikipedia.org

Doch der als ein „gewisser Dummkopf“ vorgestellte Lehrer protestiert zuerst einmal wichtigtuerisch gegen das Bitten des Jungen.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor, ein wichtigtuerischer, cholerischer, aber unfähiger Mann macht den Häftlingen das Leben schwer, wird aber von den beiden erfahrenen Gaunern mühelos ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die rundliche, kleine Schauspielerin mit roten Haaren spielte in zahlreichen Filmen und TV-Serien, oftmals verkörperte sie mütterliche, etwas wichtigtuerische Figuren.

de.wikipedia.org

Er war wohlproportioniert und wichtigtuerisch und bei den Campern und Kollegen sehr beliebt.

de.wikipedia.org