allemand » français

I . wickeln VERBE trans

1. wickeln (herumbinden):

wickeln
sich dat einen Schal um den Hals wickeln

2. wickeln (einwickeln):

etw in Papier acc wickeln

3. wickeln (aufwickeln):

den Draht auf etw acc wickeln

4. wickeln (abwickeln):

das Garn von etw wickeln

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln (Baby)

Wickel <-s, -> SUBST m

Wickel MÉD:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den letzten Jahren der Güterbedienung wickelten vor Ort nur noch Übergabefahrten das Betriebsgeschehen ab.
de.wikipedia.org
Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.
de.wikipedia.org
Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Um das Bodenstück war ein Stoffstreifen gewickelt, der mit dem Sicherungsstift im Zünder verbunden war.
de.wikipedia.org
Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.
de.wikipedia.org
Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.
de.wikipedia.org
Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.
de.wikipedia.org
Dann wickelt er die Leiche in seinen Mantel, mit dem er in besseren Tagen seine Frau gewärmt hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wickeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina