Traductions de „widerspenstig“ dans le dictionnaire allemand » français

widerspenstig ADJ

widerspenstig Schüler, Mitarbeiter, Haare

rebelle

widerspenstig Kind, Zugtier

rétif(-ive)

widerspenstig ADJ

Entrée d'utilisateur

widerspenstig

récalcitrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah sich in erster Linie als Schriftsteller mit widerspenstigen Ansichten.

de.wikipedia.org

Während die Bäuerin das Mädchen in ihr Herz schließt und aufnehmen will, lehnt ihr Mann das eigenwillige, widerspenstige Mädchen ab.

de.wikipedia.org

Das Gericht kam zu dem Schluss, dass "in den meisten Fällen" die begangenen Verbrechen nicht die zufälligen Handlungen einiger weniger widerspenstiger Soldaten waren.

de.wikipedia.org

Widerspenstiges Verhalten war entweder einer schlechten Behandlung oder dem Wesen der Tiere zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Das populäre Buch erzählt die Geschichte eines widerspenstigen 12-jährigen Mädchens, das durch einen Unfall zur Invalide wird.

de.wikipedia.org

Auch das anachronistische Deutungsmodell von einer starken und machtvollen Königsgewalt gegenüber dem widerspenstigen Adel wurde überwunden.

de.wikipedia.org

Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit konnten jedoch dank der technischen Weiterentwicklung der Mehrkopfwaage zunehmend klebrige und 'widerspenstige' Produkte automatisch verwogen werden – darunter Frischfleisch, Geflügel, Käsezubereitungen und Salate.

de.wikipedia.org

Er fährt zu der Frau, die sich widerspenstig aufführt, aber Plettinckx zu kennen scheint.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org