Traductions de „wiederbekommen“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|bekommen* VERBE trans irrég

wiederbekommen

récupérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Er verlor daraufhin seine Ländereien, die er allerdings 1565 wiederbekam.

de.wikipedia.org

Zugleich besagte eine Klausel in seinem Vertrag, dass er bei Erfolglosigkeit direkt in den Jugendbereich zurückkehren und seinen alten Posten wiederbekommen könne.

de.wikipedia.org

Dazu verfügen die meisten Automaten über einen Zwischenspeicher, der sicherstellt, dass der Kunde genau sein Geld wiederbekommt.

de.wikipedia.org

Die Netherwoods wollen ihre Tochter wiederbekommen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie vom Anführer des Indianerstammes, bei dem sie mittlerweile gelandet ist, wiederbekommen hat, stellt er fest, dass es sich um eine Fälschung handelt.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Gesprächen mit ihren Vorgesetzten kann sie ihren Job wiederbekommen, verliert jedoch ihr Büro.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass sie ihr Geld nicht wiederbekommt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Empfangshalle soll nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten rekonstruiert werden und ihre einst lichte, helle Gestalt wiederbekommen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei die drei Jugendlichen verhaftet und die Funkgeräte so wiederbekommt, werden die drei mit einer scharfen Verwarnung entlassen.

de.wikipedia.org