Traductions de „wiedersehen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wieder|sehen irrég VERBE trans

wiedersehen

revoir

II . wieder|sehen irrég VERBE pron

sich wiedersehen

se revoir

Wiedersehen <-s, -> SUBST nt

Wiedersehen

[nouvelle] rencontre f

auf Wiedersehen sagen

dire au revoir

[auf] Wiedersehen!

au revoir !

Wiedersehen SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiedersehen macht Freude (das möchte ich zurückhaben) nt hum

il / elle / cela s'appelle reviens hum

Expressions couramment utilisées avec wiedersehen

[auf] Wiedersehen!

au revoir !

sich wiedersehen

se revoir

auf Wiedersehen sagen

dire au revoir

ich freue mich, dass wir uns wiedersehen

je me réjouis que nous nous revoyions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide sind zu stolz, um einander einzugestehen, dass sie sich gerne wiedersehen würden.

de.wikipedia.org

Also nochmals viel Glück auf ein baldiges Wiedersehen in der schönen Heimat.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Erst 2014 veröffentlichte die Band wieder einen Tonträger, die Single Auf Wiedersehen (In Richtung Sieg).

de.wikipedia.org

Dies geschieht z. B. nach langem Wiedersehen, bei Festen oder nach besonderen Ereignissen wie Verlobung oder Heirat.

de.wikipedia.org

Diese bedrohen ihn schon im Gericht gemeinsam mit einem Sprechgesang, dass einst der Tag komme, an dem sie sich wiedersähen.

de.wikipedia.org

Sie selbst würde ihn gerne wiedersehen, doch vorher müsse sie zu ihrem Mann zurückkehren, um sich scheiden lassen zu können.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nach Jahren wiederseht verpasst sie ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr kann sie ihre Kinder wiedersehen.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.

de.wikipedia.org