Traductions de „willfährig“ dans le dictionnaire allemand » français

willfährig [ˈvɪlfɛːrɪç] ADJ sout

willfährig

complaisant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den zuständigen Verwaltungsrat hatte man schon vorher teilweise mit ideologisch willfährigen Mitgliedern neu besetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst geordnet, dann immer willfähriger sind Kürzungen und Änderungen am Text vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde im 15. Jahrhundert für einen „willfährigen Gefährten“ zunächst für Zuarbeiter in Bauberufen etabliert.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die Einwohner den Kreuzfahrern willfährig Zutritt gewährten.

de.wikipedia.org

Dieser kalkulierten Einflussnahme stehe die Selbstcharakterisierung als willfähriges Werkzeug Gottes gegenüber.

de.wikipedia.org

Anders als erhofft erwiesen sich die Notabeln nicht als willfährig.

de.wikipedia.org

Die im Film entworfene Sieland ist irrational, komplexbeladen und willfährig, schwach, verführt und schuldig und sehnt sich nach männlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ein breites Bündnis aus Nutznießern der organisierten Kriminalität, willfährigen Politikern und der katholischen Kirche ein diesbezügliches Problem geleugnet.

de.wikipedia.org

Um sie willfährig zu machen, werden sie mit Drogen vollgepumpt.

de.wikipedia.org

Diese Übersicht ist in keiner Weise repräsentativ, sondern kann nur Anhaltspunkte über die Karrieren willfähriger Juristen in der Nazizeit geben.

de.wikipedia.org