Traductions de „winddicht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . winddicht ADJ

winddicht Kleidung

coupe-vent

winddicht Gebäude

hermétique

II . winddicht ADV

diese neuen Fenster schließen völlig winddicht

ces nouvelles fenêtres se ferment hermétiquement

Expressions couramment utilisées avec winddicht

diese neuen Fenster schließen völlig winddicht

ces nouvelles fenêtres se ferment hermétiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist leicht wasserabweisend, winddicht und strapazierfähig.

de.wikipedia.org

Walkstoffe sind meist winddicht, wasserabweisend, sehr strapazierfähig, knitterfrei und sehr gut wärmerückhaltend.

de.wikipedia.org

Um im Sommer bei leichter Bekleidung kein Frieren des Rückens zu erlauben, sollte sie mit einer winddichten Auflage versehen werden.

de.wikipedia.org

So schrumpft das Gewebe zusammen, die einzelnen Haare verfilzen untereinander, bis der wasser- und winddichte Walkloden entsteht.

de.wikipedia.org

1930 wurde die Hütte mit Natursteinen aus der Umgebung winddicht ummantelt sowie ein kleiner Anbau auf der Südseite gebaut.

de.wikipedia.org

Daneben kann auch der Einsatz diffusionsoffener Baustoffe mit einem gewissen Speichervermögen für Feuchtigkeit bei gleichzeitig winddichter Ausführung des Gebäudes Schwankungen der Luftfeuchtigkeit reduzieren.

de.wikipedia.org

Das kurze Doppelrohrblatt steckt auf einem drei Zentimeter langen konischen Metallröhrchen, das mit einer Schnur umwickelt ist, damit es winddicht in das Spielrohrende eingeschoben werden kann.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind wirkliche Regenjacken, die wasserdicht sind, in jedem Falle auch winddicht.

de.wikipedia.org

Der Patient wird nach medizinischer Erstversorgung meist auf einer Vakuummatratze, isolierenden Unterlagen und in einem winddichten, isolierenden Bergesack gelagert.

de.wikipedia.org

Für besondere Anforderungen bezüglich der Wärmedämmung beim Hausbau gibt es auch winddichte Dosen, sowie für erhöhten Brandschutz spezielle Dosen aus Material, das die Kabelöffnungen im Brandfall selbsttätig verschließt.

de.wikipedia.org