Traductions de „wohlgelitten“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlgelitten <wohlgelittener, wohlgelittenste> ADJ sout

wohlgelitten Person

[très] bien vu(e)

wohlgelitten Person

[très] apprécié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner Geselligkeit war er bei der Bevölkerung wohlgelitten.

de.wikipedia.org

Dort ist er seit vielen Jahren wohlgelitten und fester Bestandteil der Dorfgemeinschaft, sorgte aber auch immer wieder für Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen im Land waren ihm loyal geblieben und blieben nun samt ihren Handelstätigkeiten unbehelligt und wohlgelitten.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten war das Verlagsprogramm mit seinen zahlreichen jüdischen und politisch links gerichteten Autoren politisch nicht mehr wohlgelitten.

de.wikipedia.org

Es scheint jedoch, dass seine Anwesenheit nicht von allen wohlgelitten war, da er sich mit seinem Vorgesetzten nicht so recht arrangieren konnte.

de.wikipedia.org

Auch war die rücksichtslose Eintreibung von Abgaben durch Steuerpächter nicht wohlgelitten.

de.wikipedia.org

Auch in seiner alten Firma ist er durch betont aufmerksameres Verhalten gegenüber seinen Kollegen, bzw. Kolleginnen nun wohlgelitten.

de.wikipedia.org