Traductions de „wuchern“ dans le dictionnaire allemand » français

wuchern VERBE intr +haben o sein

wuchern Pflanzen, Unkraut:

proliférer

wuchern Geschwulst, Tumor:

grossir

wucherndes Unkraut

de la mauvaise herbe envahissante

Expressions couramment utilisées avec wuchern

mit seinem Pfunde wuchern sout

mettre en valeur ses talents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hämangioblasten sind nicht die betroffenen Zellen bei einem Hämangioblastom, einem Tumor, bei dem ausdifferenzierte Zellen anfangen zu wuchern.

de.wikipedia.org

Überall in der Stadt wuchern Saloons und Spielhallen; es kommt regelmäßig zu Schießereien.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung, die an dieser Stelle stattgefunden hat, wird durch die Vegetation dargestellt, die mit der Zeit über die Bänke wuchert.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Zugleich werde sie durch das Wuchern organisierter Interessen gefährdet, was auch den Staat in seiner Handlungsfähigkeit lähme.

de.wikipedia.org

Wenn man ihnen verbiete, unter Christen zu arbeiten und Gemeinschaft mit ihnen zu haben, treibe man sie zum Wuchern: „Wie sollte sie das bessern?

de.wikipedia.org

Zugleich wucherten in dieser Zeit theologisch bedenkliche Schriften, vor allem die sog.

de.wikipedia.org

Der Garten überalterte, die Pflanzen wucherten und die baulichen Einrichtungen verfielen.

de.wikipedia.org

Je mehr er es jätet, desto mehr wuchert es.

de.wikipedia.org

Die Telomerase ist außerdem aktiv in Krebszellen und verhilft ihnen dadurch dazu, sich unendlich oft zu teilen und im Körper zu wuchern.

de.wikipedia.org