Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig Probleme, Schwierigkeiten

temporaire

zeitweilig Bedenken

momentané(e)

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Regenfälle, Schneefall

passager(-ère)

II . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV

zeitweilig → zeitweise

Voir aussi : zeitweise

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise

par intermittence

2. zeitweise (eine Zeit lang):

zeitweise

par moments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer familiären Bindungen konnte sie dieses nur zeitweilig zu ihrem Beruf machen, dennoch hat sie die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder zumindest nicht behindert.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.

de.wikipedia.org

Zeitweilig war er Lektor bei Lied der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht ohne Krisen; zeitweilig lebte das Paar getrennt.

de.wikipedia.org

1 StGB Objekte, die dem zeitweiligen Aufenthalt von Personen dienen.

de.wikipedia.org

Obwohl davon ausgegangen wurde, dass dies nur eine zeitweilige Erscheinung sei, verbesserte sich die Situation kaum.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lavierte er auch mit Wasserfarben auf einem Gessogrund.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.

de.wikipedia.org