Traductions de „zerfleischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zerfleischen* VERBE trans

zerfleischen

déchiqueter

II . zerfleischen* VERBE pron

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

se torturer

sich zerfleischen (sich gegenseitig quälen)

s'entredéchirer (s'entre-déchirer)

Expressions couramment utilisées avec zerfleischen

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

se torturer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem verzweifelten Bemühen um die Fortdauer der Liebe zerfleischt sich der Mann immer stärker, bis er am Ende seine ganze Würde verliert und sich sein Selbst aufzulösen beginnt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg zum Boot wird sie von wilden Hunden angefallen und zerfleischt.

de.wikipedia.org

Sie haben mich zum Sündenbock gemacht, ich komme, um sie zerfleischen.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht wird ein Beamter nachts ermordet: Das Opfer wurde zerfleischt.

de.wikipedia.org

Er lernt eine amerikanische Touristin kennen, die er nachts als Werwolf zerfleischt.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Hommage an die italienischen Kannibalenfilme der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre, wie z. B. Nackt und zerfleischt.

de.wikipedia.org

Beide berichten, dass zuvor die Flucht eines Russen gescheitert war: Dieser wurde nach seiner Festnahme in den Hundezwinger gestoßen und vor den Augen der Häftlinge von den Wachhunden zerfleischt.

de.wikipedia.org

Für die CD existieren zwei Cover: Die Originalfassung, in der ein geflügeltes Wesen einen Menschen zerfleischt und die zensierte Version, die ein ähnlich abstraktes Wesen auf einem Knochenberg zeigt.

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner würden irgendwann verhungern oder sich in einem Bürgerkrieg selbst zerfleischen, und die Spacer an schierer Sterilität zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Sofort stürzen sich die anderen Haie auf das blutende Tier und zerfleischen es.

de.wikipedia.org