Traductions de „zerstreiten“ dans le dictionnaire allemand » français

zerstreiten* VERBE pron irrég

zerstreiten

se disputer avec qn

sich mit jdm [über etw acc] zerstreiten

se disputer avec qn [à propos de qc]

sich mit jdm [über etw acc] zerstreiten (für längere Zeit)

se brouiller avec qn [à cause de qc]

ein zerstrittenes Paar

un couple fâché

Expressions couramment utilisées avec zerstreiten

sich mit jdm [über etw acc] zerstreiten (für längere Zeit)

se brouiller avec qn [à cause de qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese waren untereinander heillos zerstritten, was den Republikanern natürlich in die Hände spielte.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Nationen (siehe Nationsuniversität) zerstritten, der Regierungsapparat versank in Korruption und so wurde das Fürstentum zum Spielball der Mächtigen.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie bedauert er, dass der Kinematograph zum Anlass geworden sei, sich mit seinem Bruder zu zerstreiten.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem das Album fertiggestellt wurde, zerstritt sich die Band mit der Plattenfirma Noise International.

de.wikipedia.org

Hier zerstritt er sich mit dem Trainer und verließ ohne Ankündigung das Trainingskamp.

de.wikipedia.org

Zuerst zeigten sich andere Kantone feindlich gegenüber einem Beitritt der Bündner, denn sie waren selbst schon untereinander zerstritten.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Mutter und ihrer älteren Schwester hat sie sich zerstritten.

de.wikipedia.org

Die Band gewann schnell an Popularität, zerstritt sich aber mit O'Daniel.

de.wikipedia.org

Die Freundinnen zerstreiten sich weiter, da jede darauf besteht, dass sie das Richtige getan hat.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org