allemand » français

Traductions de „zerwühlen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zerwühlen* VERBE trans

1. zerwühlen (durchwühlen):

zerwühlen (Boden, Acker)

2. zerwühlen (in Unordnung bringen):

zerwühlen (Bett)
zerwühlen (Laken)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Oberfläche ist stark zerwühlt.
de.wikipedia.org
Leider waren dort die oberen Schichten, die als einzige derartiges Fundmaterial führten schon zu stark zerwühlt, als dass noch eine exakte stratigraphische Überprüfung möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Wie sie mein Gehirn zerwühlt!
de.wikipedia.org
Leider ist der Boden hierdurch in einer solchen Weise zerwühlt und ausgehöhlt worden, dass die ursprüngliche Anlage nicht mehr festzustellen ist.
de.wikipedia.org
Der unregelmäßig runde Kernburghügel hat einen Durchmesser von etwa 35 Metern, seine Oberfläche ist stark zerwühlt.
de.wikipedia.org
Durch löchrigen Maschendrahtzaun gelangten Wildschweine auf das Gelände und zerwühlten es.
de.wikipedia.org
Von den Kriegshandlungen zerwühlt, ähneln die Platte und die unmittelbare Umgebung einer Steinwüste, in der die Vegetation selbst nach hundert Jahren nur stellenweise wieder Fuß gefasst hat.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Steinkastelle wurden zudem auch die letzten Überreste der Holz-Erde-Lager stark gestört bzw. zerwühlt.
de.wikipedia.org
Leider war er auch stark zerwühlt.
de.wikipedia.org
Das Bodendenkmal ist aktuell (2008) nach einem großflächigen Windbruch weitgehend baumfrei, das Terrain durch schwere Holzerntemaschinen zerwühlt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zerwühlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina