Traductions de „zielgerichtet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zielgerichtet ADJ

zielgerichtet

fait(e) dans un but précis

zielgerichtet Frage

bien précis(e)

II . zielgerichtet ADV

zielgerichtet planen

dans un but précis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ging man sehr zielgerichtet daran, die verlorenen Schätze wiederzubeschaffen.

de.wikipedia.org

Es leitete sich die Forderung nach einer zielgerichteten Förderung von Mädchen in sämtlichen Bereichen der Jugendhilfe ab.

de.wikipedia.org

Die Interpretation der historischen und privaten Ereignisse als zielgerichtet erscheint immer ironisch.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine eigene und zielgerichtete Entwicklung des Gebietes nicht statt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Entwicklung eines vollständigen humanen monoklonalen Antikörpers war, eine wirksame und zielgerichtete Therapie bei vermindertem Risiko für Immunreaktionen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Wanderverhalten ist eher ein ungerichtetes Umherstreifen als ein zielgerichteter Zug.

de.wikipedia.org

Die Spannung eines zielgerichteten Handlungsverlauf ist nicht beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Somit erfolgt die Tiefenwasserableitung zielgerichtet aus der grundnahen Wasserlamelle.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um die höheren mentalen und kognitiven Prozesse, die der Selbstregulation und zielgerichteten Handlungssteuerung des Individuums in seiner Umwelt dienen.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org