Traductions de „zielsicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zielsicher ADJ

ein zielsicherer Schütze/eine zielsichere Schützin

un fin tireur/une fine tireuse

II . zielsicher ADV

zielsicher auf jdn/etw zugehen

se diriger sans hésiter vers qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zielsicher

zielsicher auf jdn/etw zugehen

se diriger sans hésiter vers qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprengung des Einschlusses kann – rasch und zielsicher eingeleitet und durchgeführt – sehr wohl aus eigener Kraft gelingen.

de.wikipedia.org

Er verfügt weiterhin über die Begabung, anderen zu schmeicheln und zielsicher die richtigen Worte für alle Anlässe zu finden.

de.wikipedia.org

Mit Schlängelbewegungen ihres muskulösen Körpers schwimmen sie schnell und zielsicher auf die Quelle des Reizes zu.

de.wikipedia.org

Sie werden oft durch den Wind verfrachtet, können jedoch sehr gut steuern und zielsicher auch über längere Strecken ihr Ziel erreichen oder Hindernissen ausweichen.

de.wikipedia.org

Es startet ein riskantes Verfolgungsspiel, welches der Ich-Erzähler mit einem zielsicheren Schuss beendet.

de.wikipedia.org

Diese personelle Konfiguration war innerhalb kurzer Zeit imstande, zielsicher Talente für das Repertoire des Labels zu entdecken und entwickeln.

de.wikipedia.org

Mit einiger Übung wird die Zwille zu einer zielsicheren und sehr gefährlichen Waffe, mit der weitaus schwerere Verletzungen hervorgerufen werden können als etwa mit Luftgewehren.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg über die Insel überwinden die Krabben größte Hindernisse und steuern zielsicher in Richtung Meer.

de.wikipedia.org

Oft benutzt er sein hinter der Schulter angebrachtes Wurfmesser, das er schnell ziehen und zielsicher werfen kann.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt steuert den Katheter über einen Joystick und kann so sehr zielsicher die zur Verödung vorgesehenen Punkte an der Herzinnenwand ansteuern.

de.wikipedia.org