Traductions de „zuallererst“ dans le dictionnaire allemand » français

zuallererst ADV

zuallererst

tout d'abord

zuallererst

avant toute chose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Interesse versteht man andererseits das Bestreben, individuelle oder kollektive Bedürfnisse zu befriedigen, zuallererst das Grundbedürfnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Aber das ist zuallererst, was wir brauchen: ein Kino, das uns wachrüttelt, unsere Nerven und unser Herz.

de.wikipedia.org

Freiheitsgrundrechte sind daher zunächst und zuallererst Abwehrrechte des einzelnen gegen freiheitsbeschränkendes staatliches Handeln.

de.wikipedia.org

In ihr würden zuallererst fundamentale Wörter ihre Bedeutung verlieren oder sich wandeln – Wörter wie Grund, Ratio, Sinn, Idee, aber auch Staat, Opfer, Welt, Gott.

de.wikipedia.org

Es war aber wohl – zuallererst – ein praktischer Vorstoß, der unter Berliner Verhältnissen in der Luft lag, aber er war nicht der letzte.

de.wikipedia.org

Philosophie müsse sich zuallererst als „Politische Philosophie“ betrachten, da ihre Antworten immer politische Wirkung haben und sich immer vor der Offenbarung rechtfertigen müssen.

de.wikipedia.org

Zuallererst sollte das Kunstwerk der Erziehung zum Klassenkampf dienen.

de.wikipedia.org

Nach einem Suizidversuch war die Psychoanalyse für sie zuallererst ein Weg ihre persönliche Selbstsicherheit wiederzufinden.

de.wikipedia.org

So bezeichnet das Perfekt zuallererst eine Handlung in der Vergangenheit und nur sekundär eine abgeschlossene Handlung.

de.wikipedia.org

Zuallererst sollte ein Intelligenztest durchgeführt werden, um den Intelligenzquotienten zu messen.

de.wikipedia.org