Traductions de „zudringlich“ dans le dictionnaire allemand » français

zudringlich [ˈtsuːdrɪŋlɪç] ADJ

zudringlich

importun(e) sout

zudringlich

collant(e) fam

zudringlich (sexuell aufdringlich)

[trop] entreprenant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf das Mädchen haben es bald zwei Westeuropäer abgesehen: rohe Gesellen, die rasch zudringlich werden, bis sich eine Rauferei entspinnt, in deren Verlauf das Mädchen zu Tode kommt.

de.wikipedia.org

Sogar schöne, aber beabsichtigte und deshalb zudringliche Rhythmen und Silhouetten sind auch eine Lüge, das Ausgedachte und darum das Leere und das Kalte.

de.wikipedia.org

Im Zug sitzt sie mit zwei Schwarzen im Abteil, als vier betrunkene Weiße dazustoßen und ihr gegenüber zudringlich werden.

de.wikipedia.org

Er wird zudringlich und sie wehrt ihn ab.

de.wikipedia.org

Als er zudringlich wird schlägt sie ihm wütend ins Gesicht und weist ihn aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Die Tochter entwickelte sich zu einer Frau, die andere Frauen auf eine sehr zudringliche Weise belästigte und sich dabei vor ihnen entblößte.

de.wikipedia.org

Herausragende Prominente (beispielsweise Filmstars oder Spitzenpolitiker) legen meist Wert darauf, von zudringlichen Journalisten oder neugierigen Passagieren abgeschirmt zu werden.

de.wikipedia.org

Er verrät ihr daraufhin, dass er an seinem ersten Schultag an der Oberschule ein Mädchen vor zudringlichen Schulrowdys rettete, die er aus Notwehr zusammenschlagen hat.

de.wikipedia.org

Im Hafenviertel rettet er das arme Malayenmädchen Song vor zwei zudringlichen Matrosen.

de.wikipedia.org

Solche Ämter enden immer in Vetternwirtschaft, denn wie kann man sich zudringliche Verwandte vom Leibe halten?

de.wikipedia.org